gå upp i rök
Gå upp i rök är ett svenskt uppslagsord. På engelska: go up in smoke.
Översättningar
- engelska
- go up in smoke
- tyska
- sich in Rauch auflösen
- franska
- partir en fumée
- finska
- haihtua savuna ilmaan
- danska
- gå op i røg
- norska
- gå opp i røyk
- nederländska
- in rook opgaan
- polska
- pójść z dymem
Böjningar
- Böjningar
- gåruppirökgåsgångegångesgickgicksgingegingesgå
Ordets ursprung
Gå upp i rök har en real betydelse: något förstörs i en eldsvada och därmed försvinner det. Den överförda betydelsen av rök att något bli till intet eller omintetgöras finns sedan länge. ”Min förhoppning.. uppgick i rök och dimma.” sägs det 1847.
Vanliga frågor
- Vad heter gå upp i rök på engelska?
- Gå upp i rök på engelska: go up in smoke.
- Vad heter gå upp i rök på tyska?
- Gå upp i rök på tyska: sich in Rauch auflösen.
- Vad heter gå upp i rök på franska?
- Gå upp i rök på franska: partir en fumée.
- Vad heter gå upp i rök på finska?
- Gå upp i rök på finska: haihtua savuna ilmaan.
- Hur böjs gå upp i rök?
- Böjningar av gå upp i rök: går, upp, i, rök, gås, gånge, gånges, gick.
Ordlekar & verktyg